Adding new links to the sidebar within a passage

So I know how to add new links using StoryMenu, but is it possible to add a link from a passage, via story progress? For example, I have a party passage that allows you to have conversations with party members, but I don't want it to be available until after all of the initial party has been introduced.

Using sugarcane, by the way.